Убонратчатхани, или просто Убон, лежит на самом востоке Таиланда. Провинция граничит с Лаосом и Камбоджей, а сам город стоит в глубине, примерно в 80-90 км от границы. Через город течёт река Мун. Это университетский город и одна из «большой четвёрки» Исана, туристов здесь мало, английского тоже. Если ищете пляж и ночную жизнь, вам не сюда. Если живёте в Таиланде и хотите Исан без толп, с природой, храмами и Меконгом, подходит.

Сам город обычный. Главное лежит вокруг него: Пха Таем, Сам Пхан Бок, Кхонг Чиам.

Когда ехать

Лучшее время с ноября по февраль: сухо и прохладно, в декабре и январе ночью бывает 16-19°C. С марта по май жарко, до 36-37°C и выше, в такую погоду ехать не советуют.

Сезон решает и то, что вы увидите:

  • Сам Пхан Бок виден только при низкой воде Меконга, примерно с декабря-января до мая. В сезон дождей он под водой.
  • Водопады Пха Таем лучше сразу после дождей, в ноябре. К маю они пересыхают.
  • В июле проходит Свечной фестиваль (Кхао Пханса), жильё на это время бронируйте за несколько недель.

Ноябрь и декабрь дают компромисс: водопады ещё с водой, а Меконг начинает спадать. Уровень воды лучше проверить перед выездом.

Как добраться из Бангкока

До Убона около 630 км по дороге. Варианты такие (цены на момент написания, по данным ThaiExplore):

  • Самолёт: аэропорт UBP находится прямо в городе, лететь около часа, билет 1 200-3 500 бат. Лоукостеры (AirAsia, Nok Air, Thai Lion Air) летают из Дон Мыанга. Как искать дешёвые рейсы, мы разбирали в гиде по бюджетным авиалиниям.
  • Поезд: Убон конечная станция северо-восточной ветки, вокзал стоит в районе Варин Чамрап, южнее центра, за рекой Мун. Дорога 8-11 часов, 300-1 400 бат. Ночной спальный вагон приходит очень рано утром. Классы и расписание в гиде по поездам.
  • Автобус: с Мо Чита едет 8-12 часов, 450-900 бат в зависимости от класса (VIP дороже). VIP-ночник заменяет ночь в отеле, подробности в материале про междугородние автобусы.

Из Паттайи проще ехать через Бангкок. Цены на прямые автобусы в Исан не проверены, поэтому цифр нет.

Как передвигаться

В городе есть Grab, но машин мало: поездка стоит 40-80 бат. Тук-тук тоже 40-80 бат, торгуйтесь. Сонгтэо стоят 10-20 бат, но разобраться в маршрутах без тайского трудно.

Все источники сходятся в одном: до Пха Таем и Сам Пхан Бок без своего транспорта нормально не добраться. Байк стоит 150-250 бат в день (на сайте TAT указано до 350, плюс залог), машина 800-1 200 бат. Машину удобно брать в аэропорту. Нужны национальные права вместе с международным удостоверением (МВУ само по себе не действует), подробности в гиде по аренде авто.

Расстояния от города: Кэнг Тана около 75 км (час), Пха Таем около 90 км (полтора часа), Чонг Мек около 90 км, Сам Пхан Бок 110-120 км (два часа).

Что посмотреть в самом Убоне

На город хватит одного дня.

Ват Тхунг Си Мыанг известен деревянной библиотекой Хо Трай, построенной при Раме III. Она стоит над прудом с лотосами: вода защищает дерево от термитов. Рядом парк Тхунг Си Мыанг с 22-метровой скульптурой-свечой, вечером тут бегают местные, рядом ночной рынок.

Ват Пхра Тхат Нонг Буа славится бело-золотой ступой 1956 года, построенной по образцу храма Махабодхи в Бодхгае. Национальный музей занимает здание 1918 года, это бывшая ратуша. По понедельникам, вторникам и в праздники он закрыт. В нём 10 залов, подписи на английском, вход для иностранцев 100 бат. Ещё есть Ват Маха Ванарам (1807 год, главная святыня Пхра Чао Яй Ин Плэнг) и Ват Си Убон Раттанарам (1855 год).

Отдельная тема, лесные монастыри. Ват Нонг Па Понг основал Аджан Чаа, там есть музей и ступа с реликвиями. Ват Па Наначат (1975 год) рассчитан на англоговорящих, первым настоятелем был американец Аджан Сумедхо. Если интересны ретриты, смотрите наш пост про випассану.

Пха Таем и Кхонг Чиам

Это главный выезд из города.

Кхонг Чиам лежит примерно в 80 км на восток. Здесь сливаются мутный Меконг и более синяя Мун, получается «двухцветная река». Лучше видно в сухой сезон, в мае разницы почти нет. На смотровой Two-colored River View Point и в Ват Тхам Кхуха Саван виден Лаос, там же огромный гонг, вход бесплатный. В Кхонг Чиаме удобно ночевать: есть риверсайд-резорты.

В нацпарке Пха Таем вход для иностранцев 200 бат за день по данным TAT (некоторые сайты пишут 400; на момент написания, цены нацпарков меняются, общую картину смотрите в гиде по национальным паркам). Наскальным рисункам 3 000-4 000 лет по данным туристического каталога TAT (в других источниках называют 2 500-3 000), их открыли в 1981 году: люди, слоны, черепахи, сомы, скаты, отпечатки ладоней. Тропа вниз к рисункам и обратно поверху составляет почти 5 км. Парк называют «первым рассветом Таиланда», это самая восточная точка страны, так что на рассвет приезжайте рано.

Рядом Сао Чалианг, каменные «грибы» от эрозии, с тремя тропами в 350 м, 1 км и 2,7 км. Из водопадов отмечают Сой Саван, Сэнг Чан (вода падает через дыру в скале) и Тхунг На Мыанг.

К скале Пха Чана Дай ведёт узкая дорога, движение по ней идёт по расписанию: вверх и вниз пускают в разные часы, и окна меняются. Перед поездкой сверьте актуальное время на странице парка в Facebook. Для рассвета можно переночевать в кемпинге.

Сам Пхан Бок

Скальные ямы и протоки Сам Пхан Бок на Меконге в Убонратчатхани

Название переводится как «три тысячи ям». Это скальная плита с воронками, которые выточили водовороты Меконга. Место находится в районе Пхо Сай, у деревни Сонгкхон, примерно в 110 км от города по шоссе 2050. Вход бесплатный, часы работы около 6:00-18:00.

Лодку по Меконгу берут в Хат Салыанг. По отзывам на TripAdvisor, она обходится от нескольких сотен до 2 700 бат за лодку, в зависимости от маршрута. Туры стоят около 500 бат с человека (по TravelTriangle). Это ориентиры, не тариф.

Приходить лучше рано утром или к закату: днём камень раскалён. После ночного дождя ямы залиты водой. Лаос на другом берегу, в воду не заходите, течение сильное.

Что ещё в провинции

Ват Сириндхорн Варарам в Пху Прао называют «светящимся» храмом. Флуоресцентное «дерево жизни» на стене начинает светиться после заката, лучше всего его видно примерно с 18:00 до 20:00. Приезжайте чуть раньше, чтобы посмотреть храм ещё при свете.

Светящийся храм Ват Сириндхорн Варарам в Пху Прао на закате

В нацпарке Кэнг Тана пороги реки Мун и самый длинный подвесной мост северо-востока, он ведёт на остров Дон Тана. Вход 100 бат для иностранцев, комаров много, нужен репеллент. Пляж Саэн Тор на озере подойдёт, чтобы отдохнуть после поездок.

Через Чонг Мек можно перейти в Лаос, там рынок. Правила и визы смотрите в гиде по Лаосу.

Пограничные районы провинции, причём не только на юге у Камбоджи, но и вдоль Меконга (Кхонг Чиам, Пхо Сай, Си Мыанг Май, то есть рядом с Пха Таем и Сам Пхан Бок), входят в зоны ограничений для дронов. Без проверки актуальных правил CAAT дрон здесь не запускайте, а перед поездкой к границе с Камбоджей проверьте обстановку.

Что поесть

Исанская кухня здесь на родине. Лааб Убон, сухой пряный фарш с жареной рисовой мукой, стоит 35-60 бат. Сом там по-убонски, с пла ра и очень острый, 25-40 бат. Кай янг 40-70 бат, джэо бонг 20-40, пла чон пао (запечённый змееголов с лемонграссом) 80-150 бат. Последний ищите в ресторанчиках у реки в Кхонг Чиаме.

На ночном рынке Тхунг Си Мыанг рядом с тайской едой стоят вьетнамские прилавки, это наследие местной вьетнамской общины. Про блюда в целом есть отдельный гид по тайской кухне.

Цены и бюджет на 3 дня

Базовые цены (ThaiExplore, на момент написания): стрит-фуд 35-50 бат, местное кафе 50-80, западная кухня 150-300, кофе 50-80, большое пиво 70-120, вода 1,5 л 12-15. Хостел 200-350 бат за ночь, гестхаус 300-600, средний отель 700-1 500, верхний сегмент 1 800-3 500. Массаж 150-250 бат в час, стирка 30-40 бат за кг. Месяц жизни стоит около 11 500 бат скромно и 21 500 комфортно.

Пример на 3 дня для одного человека, дорога из Бангкока ночным автобусом туда и обратно, байк на два дня:

СтатьяРасчётБат
Автобус Бангкок-Убон-Бангкок2 × 6001 200
Жильё, 2 ночигестхаус 600 + отель в Кхонг Чиаме 1 0001 600
Байк, 2 дня2 × 250500
Город (тук-тук, Grab)3 поездки по 60180
Входы и лодкамузей 100, Пха Таем 200, тур или место в лодке в Сам Пхан Бок 500800
Еда и вода3 × 4001 200
Итого5 480

Выходит около 5 500 бат без бензина. Если взять машину вместо байка (800-1 200 бат в день), добавьте 1 100-1 900 бат, и сумма вырастет до 6 600-7 400. Лететь дороже: билет в одну сторону 1 200-3 500 бат против 600 на автобусе.

Маршрут на 3 дня

День 1. Город: Ват Тхунг Си Мыанг, Нонг Буа, музей (по понедельникам, вторникам и в праздники закрыт, планируйте день 1 на другой день недели), парк со свечой, вечером ночной рынок.

День 2. Ранний выезд в Пха Таем к рассвету, потом Сао Чалианг, водопады, Кхонг Чиам с ночёвкой. Вечером, после заката, съездите в Ват Сириндхорн.

День 3. Утром Сам Пхан Бок, если сезон. Если вода высокая, замените его Кэнг Тана. Потом дорога обратно.

Хватит и двух дней, но тогда придётся выбирать между Пха Таем и Сам Пхан Бок.

Практические советы

  • Английского мало: поставьте офлайн-переводчик и сохраните адреса на тайском.
  • Туристическая полиция 1155, экстренный номер 191. Большая больница города называется Саппаситтхипрасонг.
  • Водопроводную воду не пейте.
  • Чаевые не ожидаются.
  • На тропы Пха Таем и Кэнг Тана берите шляпу и воду: местность открытая, жарко.
  • Из операторов связи лучшим называют AIS, средняя скорость интернета около 55 Мбит/с.

Если едете по Исану дальше, Убон хорошо стыкуется с Кхонкэном и Удон Тани, а по пути из Бангкока можно остановиться в Корате и Пхимае.

Часто задаваемые вопросы

Как добраться из Бангкока в Убонратчатхани? Самолётом около часа (1 200-3 500 бат), поездом 8-11 часов (300-1 400 бат) или автобусом 8-12 часов (450-900 бат). Дешевле всего поезд в сидячем вагоне, автобус ненамного дороже, и билет на него проще взять в последний момент.

Когда лучше ехать в Убонратчатхани? С ноября по февраль, когда сухо и прохладно. Сам Пхан Бок виден при низкой воде Меконга, примерно с декабря-января до мая. Водопады Пха Таем лучше в ноябре.

Нужен ли свой транспорт, чтобы доехать до Пха Таем и Сам Пхан Бок? Да, без байка или машины до них нормально не добраться. Байк стоит 150-250 бат в день, машина 800-1 200 бат.

Сколько стоит поездка на 3 дня в Убонратчатхани? Примерно 5 500 бат на одного человека с автобусом туда и обратно и байком на два дня, без бензина. С машиной вместо байка выйдет 6 600-7 400 бат.